sábado, 23 de maio de 2009

Sarit Hadad - Shma Israel

Shma Israel


Kshehalev boche rak elohim shomea
Akeev ole mitoh aneshama
Adam nofel lifnei shehu shokea
Bitfila ktana chotech et admama

Shma Israel elohay ata akol yahol
Natata li et chayay natata li akol
Beenay dima alev bohe besheket
Ukshe alev shotek aneshama zoeget
Shma Israel elohay ahshav ani levad
Hazek oti elohay asse shelo efcha
Akeev gadol veen lean livroach
Asse sheigamer ki lo notar bi koah

Kshealev bohe azman omed milechet
Adam rohe et kol hayav pitom
El alo noda hu lo rotse lalechet
Le elohav kore al saf neor

Shma Israel elohay ata akol yahol
Natata li et chayay natata li akol
Beenay dima alev boche besheket
Ukshe alev shotek aneshama zoeget
Shma Israel elohay ahshav ani leevad
Chazek oti elohay asse shelo efcha
Akeev gadol veen lean livroach
Asse sheigamer ki lo notar bi koah

TRADUÇÃO:

Cuando el corazón grita Solo Dios entiende
El dolor Llega hasta el alma Un hombre cae Antes de hundirse Corta el silencio De una plegaria

Escucha a Israel mi Dios Tú eres el todopoderoso Tú me has dado la vida Tú me has dado todo Una lágrima en mis ojos Mi corazón llora en silencio Y cuando el corazón es silencioso El alma grita de dolor
Escucha a Israel mi Dios Ahora estoy completamente solo Hazme fuerte mi Dios Así ya no tendré miedo El dolor es grande Y no hay lugar a donde ir Detén todo esto Ya no tengo la fuerza para soportarlo

Cuando el corazón llora El tiempo se detiene Un hombre ve su vida Pasar delante de sus ojos El no quiere ir A lo desconocido Él llama a su Dios Al borde del pozo sin fondo

Escucha a Israel mi Dios Tú eres el todopoderoso Tú me has dado la vida Tú me has dado todo Una lágrima en mis ojos Mi corazón llora en silencio Y cuando el corazón es silencioso El alma grita de dolor
Escucha a Israel mi Dios Ahora estoy completamente solo Hazme fuerte mi Dios Así ya no tendré miedo El dolor es grande Y no hay lugar a donde ir Detén todo esto Ya no tengo la fuerza para soportarlo.

Um comentário:

Elisomar disse...

Que pena que não consegui abrir o vídeo nem aqui no youtube!
Amo música!