domingo, 22 de fevereiro de 2009

Hotel California Live - Eagles

HOTEL CALIFÓRNIA (EAGLES)

Numa estrada escura e abandonada, vento fresco em meus cabelos,
Cheiro morno de baseado se erguendo pelo ar.
Logo a frente a distância eu vi uma luz trêmula.
Minha cabeça ficou pesada e minha visão embaçou,
Eu tive que parar para dormir.

Lá estava ela na entrada da porta;
Eu ouvi o sino da recepção e estava pensando comigo mesmo:
"Isso poderia ser o Céu ou o Inferno".
Então ela acendeu um candelabro e me mostrou o caminho.
Havia vozes pelo corredor,
Eu acho que ouvi elas dizerem...

Bem-vindo ao Hotel Califórnia,
Que lugar encantador, Que rosto encantador.
Vários quartos no Hotel Califórnia,
Qualquer época do ano, você pode encontrar aqui.

Sua mente é depravada, ela tem um Mercedes-Benz,
Ela tem uma porção de lindos, lindos rapazes,
que chama de amigos.
Como eles dançam no jardim, doce suor de verão,
Alguns dançam para lembrar, alguns para esquecer.

Então eu chamei o Capitão,
"Por favor, traga-me meu vinho". Ele disse:
"Nós não temos este espírito aqui desde 1969.
E aquelas vozes continuavam a chamar, de bem distante,
Te acordando no meio da noite
Só para ouví-las dizerem...

Bem-vindo ao Hotel Califórnia,
Que encantador, que rosto encantador.
Eles estão vivendo no Hotel Califórnia,
Que surpresa agradável, traga seus pretextos.

Espelhos no teto, "Champagne Rosê no gelo,
E ela disse: "Nós somos todos apenas prisioneiros aqui Por nossa própria conta".
E no aposento do mestre,
Eles reunidos para a grande festa.
Eles apunhalavam aquilo com seus punhais de aço,
Mas simplesmente não podiam matar a besta.

A última coisa que me lembro, eu estava Fugindo pela porta. Eu tinha de encontrar a passagem de volta Para o lugar onde estava antes. "Relaxe", disse o porteiro da noite, "Nós somos programados para receber Você pode assinar a saída quantas vezes quiser, Mas você nunca poderá sair!"

Tradução: letras.terra

Entre os 15 e os 22 anos de idade, quando ainda não conhecia Jesus, fui um daqueles amantes do Rock. Do Pop ao Heavy Metal, curtia tudo. Assim como milhares de jovens (e adultos) rockeiros, me ligava mais no som do que nas letras. Dessa forma, viajava em canções de belas melodias sem ter o conhecimento das traduções das letras. Curtia minha própria desgraça, declarava meu total aprisionamento, tudo isto em total ignorância.

Uma destas canções era "Hotel Califórnia", da banda EAGLE, que já vendeu mais de 120 milhões de albúns em todo o mundo. Uma belíssima melodia.

Observando a tradução da letra, é no mínimo angustiante o quadro que ela descreve. Totalmente entorpecido e drogado, o protagonista da aventura musical entra numa daquelas "viagens" provocadas pelas drogas, e se depara com um lugar que não consegue discernir se é o ceú ou o inferno. Com certeza não era o céu.

No céu não há mentes depravadas, pois é habitado por aqueles que mantiveram espírito, alma e corpo santificados e irrepreensíveis para a vinda do Senhor Jesus (1 Ts 5.23).

No céu não há nehuma forma de prostituição. Diz a Bíblia que ficarão de fora do céu os adúlteros, os efeminados e os sodomitas (1 Co 6.10; Ap 22.15).

No céu não há prisioneiros. Os que lá se encontram são aqueles que foram libertos do poder do pecado e do Diabo (Lc 10.19; Rm 6.14-18), pela graça de Deus.

No céu não há desejo de fuga. O céu é constantemente buscado, anelado, desejado (Lc 23.42; Rm 8.18; 2 Co 5.1-3).

Para você que enveredou pelo mundo das drogas, numa viagem aparentemente sem volta, eu tenho uma boa notícia. Diferente daquilo que diz a letra da canção, você tem uma saída.

Jesus disse: "Se pois o Filhos vos libertar, verdadeiramente sereis livres" (Jo 8.36), e ainda "É-me dado todo o poder no céu e na terra" (Mt 28.18)

Basta você crer e orar agora dizendo: Jesus, eu te recebo como meu Senhor e Salvador. Perdoa os meus pecados e liberta-me plenamente.

Se você está afastado dos caminhos do Senhor, volte-se agora, enquanto é tempo!

4 comentários:

Anônimo disse...

Paz do senhor!
Gostei muito do seu blog.

Também gostaria que vc visitasse o meu: www.upanemaparacristo.blogspot.com

Se for possível, ponha o link no seu blog.

Muito Grato, Selumiel Ericlênede

Tânia C.Fernandes disse...

A Paz Pastor ,que benção essa matéria ,como já cantei(sem saber esta musica em minha adolescência,quantas musicas cantamos(eu)sem nem saber o significado.
Mais Glória a Deus que me resgatou dessa cegueira,e fico feliz,em saber que o preço que Jesus pagou por mim,e por todos nós, não há nenhum cantor ou ídolo que supere ou chegue perto ,Deus o abençoe sempre.
Fique com Jesus

Tânia C.Fernandes disse...

A Paz mais uma vez Pastor!
desta vez estou indicando seu blog para receber o prêmio:"Olha que blog maneiro". As regras para validação estão no meu blog:http://taniacorreafernandes.blogspot.com

Matias Borba disse...

Nobre Pr. Paz do Senhor!

Muitas vezes até certos crentes adeptos da predestinação incondicional cantam músicas assim achando que estão apenas se divertindo e quando na verdade estão quase assinando sua própria sentença.

PS: Lhe enviei novamente o e-mail e as perguntas, caso não tenha recebido me avise para que se quiser eu possa enviar-lhe novamente.
matiasborba10@gmail.com

Deus abençoe!